Bon

Korean

1. sphere

12, p. 44 "large stone"

2. five causes

17, p. 51 "Five Mausoleums"

3. sounds

20, p. 54 birds' song

4. names

21, p. 57 "formally named"

5. veil

22, p. 58 "fine silk cloth"

6. cannot be divided into parts

24, p. 63 regained ear and eye

7. numbers

26, p. 66 two or one

8. yoga

29, p. 71 "to stand"

9. walk in the sky

30, p. 72 "flew back to heaven"

10. she-wolf into stretches the void

31, p. 74. queen on Wolf Mountain

12. no need to observe cleanliness

34, p. 80 woman Po-hu^i "urinated"

13. piece of wood

36, p. 99 ships

14. secrecy

36, p. 101 "disguised"

15. quality

37, p. 104 "invaluable"

16. advice

40, p. 109 "suggested"

18. seeking, quest

42, p. 113 "ask him to give"

20. trunk of tree

43, p. 115 "pear tree"

21. twelve links

44, p. 116 "harp of twelve strings"

22. Great Garud.a in Flight

46, p. 121 "pair of parrots"

24. subject and object

47, p. 122 "subject"

25. words

48, p. 125 "three words"

26. lamp [=sun]

50, p. 130 "the sun appeared"

27. gold

50, p. 131 "gold"

28. unchanging time

52, p. 132 "stopped ... after a time"

29. continue relaxation

53, p. 132 "Hundred Seat"

Namkhai Norbu

Ilyo^n

(transl. by Andrew Lukianowicz):

(transl. by Tae-Hung Ha):

The Supreme Source.

Samguk Yusa.

Snow Lion, Ithaca, 1999.

Yonsei U. Press, Seoul, 1972